Il problema si verifica poiché il numero di identificazione del redirector (redirectorID) del file Wuredir.cab scaricato è minore del numero di redirectorID del file Wuredir.cab presente nella cartella%windir%\SoftwareDistribution.
Per risolvere il problema, attenersi alla seguente procedura:
1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Esegui, digitare cmd nella casella Apri, quindi scegliere OK.
2. Al prompt dei comandi digitare net stop wuauserv e premere INVIO.
3. Digitare rmdir /s %windir%\softwaredistribution\wuredir, quindi premere INVIO.
4. Digitare net start wuauserv.
5. Utilizzare di nuovo il sito Web Windows Update per installare gli aggiornamenti.
Riferimento:
http://support.microsoft.com/kb/919749/it
NOTA:
Ho notato questo problema su alcuni computer su era stato utilizzato Autopatcher (viewtopic.php?t=28).
Per faciletare la risoluzione è disponibile un file BAT che esegue le operazioni sopra descritte in automatico:
repository/KB919749.BAT